原文
刊在 Cosphoto.net
內。
舊稱為 Cosplay FAQ，第一版於 2003 年 10 月發佈。
歡迎轉載或引用(全篇或部份也可)，無須問取作者同意。
Cosplay Q&A
文: Henry
最後更新: 2008年09月27日
1. 什麼是 Cosplay?
2. 什麼不是 Cosplay?
3. Cosplay 的起源是怎樣的?
4. 在什麼活動會見到 Cosplayer?
5. 怎樣才可以 Cosplay?
6. 我也想參加 Cosplay Event 看 Cosplay、替 Cosplayer 影相，可以嗎?
附件一: 謬誤的「廣義」定義：「公元前8世紀希臘祭祀的裝扮也是 Cosplay ?!
1. 什麼是 Cosplay?
Cosplay, 是 Costume-play(註*1) 的縮寫，中文譯作 "角色扮演" ﹔即是「以服飾和道具的配搭，加上化妝造型、身體語言等等，來扮演成一個自己喜愛的角色。 」
參與 Cosplay 的人我們稱為 Cosplayer(角色扮演者)。
Cosplay 包括了扮演(註*2)漫畫、動畫、電玩、藝人歌手、電影、視覺系樂團和自創（註*3）的角色。然而，Cosplay 的對象其實並無限制，只要是在扮演一個角色便是了。
Cosplay 是要傳神地去演繹一個角色，所以基本要求是要 "形似" 和 "神似"。
"形似"是指外形要相似，例如服裝、道具、化妝、甚至髮型都要相似。
"神似"是指神韻要相似，例如舉止動作、神態都要相似。
(註*1 在這裏的 "Play" 應解作 "扮演"。意思和 "Role Play" 中的 "Play"
相似。)
(註*2 Cosplayer 普遍以 "Cos" 一字以代替 "扮演" 一詞，因此本文也會。)
(註*3 自創角色除了外觀造型外，應該要有適當的角色設定方可稱為自創角色。)
2.
什麼不是 Cosplay?
Cosplay, 是指為了興趣，為了表達對角色的熱愛而作出的角色扮演行為。所以，並不是所有形式的角色扮演行為也是
Cosplay。例如為商業宣傳、宗教儀式、話劇、戲劇等等的角色扮演行為，也不是 Cosplay。 同樣地，即使是穿上一些角色的服裝，但其動機是
"只為了給別人影相" 的話，那就是 Model 而不是 Cosplayer了。
Cosplay 也必須要有一個特定的扮演對像。純綷穿上一些特別的服飾 (如 Gothic & Lolita) 也不算是 Cosplay。
請參看附件一: 謬誤的「廣義」定義：「公元前8世紀希臘祭祀的裝扮也是 Cosplay ?!
3. Cosplay 的起源是怎樣的?
Cosplay 是起源於日本，於 70 年代的同人誌即售會(註*4)中。那時，有些同人誌組織的人會在即售會中 ，打扮成動漫角色，成為組織在即售會中的
"看版娘" ，籍以吸引同好來參觀自己的攤位。而到了 90 年代初期，Cosplay 也傳入香港，最初也是主要以 "看版娘" 形式出現在同人誌即售會中的。
後來，通過大大小小的同人誌即售會，不但使認識 Cosplay 的人不斷上升，而且還吸引了很多同人誌組織以外的人也參與 Cosplay。再加上各種 Cosplay 活動、傳媒的介紹、互聯網有關 Cosplay 的大量資訊等等，使 Cosplay 急劇發展，其人氣度也已經和同人誌不相上下了。
現在，Cosplay 可以說是已經發展成為一個獨立的興趣，Cosplay 的重點也趨向為扮演自己喜愛的角色，扮演的對像也引申到動漫角色以外了。
(註*4 同人誌，即非經由商業出版發行的文藝著作。最常見的同人誌作品是由商業動漫改篇，自行繪畫的漫畫。同人誌即售會，即是販賣同人誌的活動。)
4. 在什麼活動會見到 Cosplayer?
Cosplay 活動(Event)主要有以下幾種：
第一，大學舉辦的 Cosplay 或同人誌活動。香港各間大學定期都會舉辦同人誌即售會或 Cosplay 活動，例如科大 Cosplay 之約、港大 Cosplay Party、中大未完之約、理大藝墟、城大秋祭、IVE螢之祭等等，這些活動都吸引了不少 Cosplayer 參加。
第二，一些商業機構也會舉辦一些歡迎 Cosplayer 參加的活動，作為那些的同人誌、漫畫或遊戲展覽的賣點之一。例如有 Rainbow Gala(RG)、Comic World (CW)、香港動漫電玩節、Asia Game Show (AGS) 等。一年一度的香港動漫電玩節和 AGS 更有舉行大型 Cosplay 比賽。
第三，自組活動，即是 Cosplayer 自發的私人活動，一般形式都是邀約幾個至十幾個朋友或同好一起去 Cosplay 。
在香港，一年大概有十到十一個公開活動。在一些香港 Cosplay 討論區找相關的貼子，就可以找到將會舉行的 Cosplay 活動的資料。
5. 怎樣才可以 Cosplay?
你如果有一個十分喜歡的角色，而且很想去扮演成那個角色，那就可以去 Cosplay 了! Cosplay 不需要參加任何組織的。
有些 Cosplayer 會自己一個Cos，也有些喜歡在 Cosplay 討論區邀約同好，一起組團在活動中扮演同一系列的角色。
準備去 Cos 一個角色大約流程如下(僅供參考，與實際情況或有出入)：
1. 選定自己想 Cos 的角色。
2. 了解角色的設定，謹記成功的 Cosplay 須要形神俱似。
3. 尋找或繪畫角色的設定圖。設定圖須清楚顯示角色的服裝和道具。除了在原漫畫或動漫複製出來外，你也可以利用網上的搜尋器來尋找有關的網站，下載角色的圖片。 另外，有些 Cosplayer 會喜歡自己繪畫設定圖。除了有角色的正面圖外，還有背面圖就最好了。
4. 做衫、準備道具、假髮等。有些 Cosplayer 會自行製作衣服和道具，也有些會找做衫師傅做。但更多是在網上找 Cosplay 專門店製作。有些 Cosplay 論壇設有交易版可以找到相關資料。
5. 準備好後，那就可以去 Cosplay 了！配合上化妝和髮型，再走到鏡子的前面，看看一個走到現實的角色！ 這時候，你就可以成為那個你喜歡的角色，享受一下成為夢想世界中的人物的感覺！
6. 我也想參加 Cosplay Event 看 Cosplay、替
Cosplayer 影相，可以嗎?
可以！基本上所有公開的活動(即是第四題中提到的第一和第二類活動)是誰也可以去的。
在 Cosplay Event 內，只要你有禮貌地要求 Cosplayer 影相，他們大部份都樂意被影的。
替 Cosplayer 影相前應先得到他們的同意，不問就影是 Cosplayer 非常討厭的事情。 而且 Cosplayer 並不是 Model，並沒有義務給別人影相，也沒有義務擺出攝影師要求的 pose。Cosplayer 可以拒絕被拍照，被圍影時也可以隨時離開。請尊重 Cosplayer 的意願。畢竟，Cosplayer 並不是為了給別人影相而 Cosplay 的。
也請別批評 Cosplayer 的相貌。 Cosplay 是和樣子無關的興趣，任何人只要喜歡也可以 Cosplay。 Cosplayer 並不歡迎一些只為 "睇女" 而看 Cosplay 的人。
附件一.
謬誤的「廣義」定義：「公元前8世紀希臘祭祀的裝扮也是 Cosplay 」?!
有人在維基百科和其他網站發表「廣義」的Cosplay定義(註*5)，指所有扮演角色的行為，包括公元前8世紀希臘祭祀的裝扮也是
Cosplay 。本附件旨在指出其謬誤之處。
人類的確在古代開始有扮演角色，但是他們的動機通常也是為祭祀、戲曲或戲劇等等而扮演，而且古代對角色的描述，通常只有文字而沒有圖像，所以扮演的人必須從文字想像重塑角色的形像，之後再去扮演。這很明顯和現代的
Cosplay 有所不同之處。
到現代，隨著動漫、漫畫、電玩、電視及電影等等的圖像媒體的普及，塑做了很多受人喜愛,
受歡迎的角色，而且是有圖像描繪的，吸引人自發去按照圖像去裝扮成這些角色。這就是 Cosplay 的起源。事實上，Cosplay
這個名詞就是由於出現這種新的角色扮演行為，才在 1970-80 年代出現的。
Cosplay 除了是扮演角色之外，最重要的是還有其他特質。正如足球除了是圓球體外，也是有其他的特質。把世上所有的角色扮演行為都稱為
Cosplay，就好像是把世上所有圓球體都稱為足球一樣的謬誤。
Cosplay 除了是扮演角色外，還有的特質是：
1. 為興趣，因為對角色帶著喜愛而作出的角色扮演。
2. 扮演有既定圖像描繪的角色。
3. 以形神俱似為扮演目標。
所以 Cosplay，是特殊的角色扮演行為，而不是所有角色扮演行為都是 Cosplay。這是 Cosplayers 之間約定俗成對 Cosplay
的釋義。維基百科中的「廣義」定義，只是個別人士強行寫上的，用來把自己怪裏怪氣的行為說成是 Cosplay 的一種，指自己可以出席 Cosplay
活動，並企圖在活動中搶佔風頭。
(註*5) 中文維基百科 Cosplay 條目：
http://zh.wikipedia.org/wiki/Cosplay
還有不明白的地方?
如果你還有些有關 Cosplay 的問題，你可以去一些
Cosplay 的討論區提出或找找有沒有相關資料。
[例如有
"香港
Cosplayer 交流區" (為 hkcosplayer.net 的成員網站之一)]。
鳴謝：
曾經為此 Cosplay Q&A 提供寶貴的意見和資料的 Cosplayer。
備註：
本文的讀者對象是初接觸 Cosplay 的人，旨在增加他們對 Cosplay 的認識。
歡迎轉載或引用(全篇或部份也可)，無須問取原作者同意。
歡迎各位給予意見、建議或評論，
聯絡方法：E-mail:
henry_mak_2000@yahoo.com.hk